Andra säsongen av den hyllade tv-serien ”Sherlock” går just nu på BBC – och inte minst det första avsnittet fick fantastiska omdömen. Sveriges Television har varit oerhört snabba med att köpa in de nya avsnitten. Svensk premiär för andra säsongen blir redan lördagen den 4 februari i SVT1 kl 21.30, med repris måndagen 6 februari. [...]
2008 inledde jag överförandet av Ted Bergmans ”Sherlock Holmes i Sverige – en bibliografi” till en nätversion. Inledningsvis skapade jag avdelningar för alla originalhistorierna i översättning och för alla parodier och pastischer som utkommit på svenska. Efter några års paus har nu äntligen arbetet löpt vidare. Nu finns det även en avdelning med barn- och ungdomsböcker om [...]
Nr 1 2012 av ”Världens Historia” har en stor åttasidig artikel om den franske detektiven Eugène Vidocq (1775-1875) som på många sätt var en verklighetens Sherlock Holmes. Hans gärningar inspirerade författare Émile Gaboriau till historierna om monsieur Lecoq. Även Edgar Allan Poe lät sig inspireras av Vidocq när han skapade figuren C. Auguste Dupin. Conan [...]
För ett år sedan publicerades Ian Culbard och Ian Edgintons serieversion av ”En studie i rött” i Agent X9. Nu är de tillbaka med ”De fyras tecken”, uppdelad i fyra avsnitt. Cato Vandrare står för översättningen. Första avsnittet finns i Agent X9 nr 1 2012. Numret innehåller även Mathias Bällstens artikel ”Sherlock Holmes och trefilmsproblemet”, [...]
