DEN SVENSKA SAJTEN OM SHERLOCK HOLMES OCH HANS VÄRLD

Hemsida
Magasinet
Uppdateringar

Diskussionsforum

Artiklar
Förkortningar
Sällskap
Nyhetsarkivet
Nya svenska böcker
Bibliografi
Länkar

Webbmaster:
Mattias Boström

Mejla gärna till
info(at)sherlockholmes.se
- Vi besvarar frågor om Sherlock Holmes och Conan Doyle
- Vi tar gärna emot tips om Holmes-nyheter
- Om du vill ha vårt nyhetsbrev: skicka ett mejl med ditt namn till ovanstående adress; skriv "Nyhetsbrevet" i rubriken på mejlet.

The Baskerville Hall Club of Sweden
Vill du bli medlem i det svenska Sherlock Holmes-sällskapet?
Missa inte det nya intagningsprovet!
>>> Läs mer här

Morgan Malm tittar närmare på

The Hound of the Baskervilles

BBC / Färg / 1968 / 1h 40 min.

Det mest som recenseras på dessa sidor är vanligen nytt material. Med anledning av att BBC nyligen släppt TV-versionen av The Hound of the Baskervilles från 1968 på video och DVD, känner jag mig emellertid nödgad att säga några ord om denna 34-åriga produktion.

BBC:s första filmversion av The Hound of the Baskervilles var skådespelaren Peter Cushings andra. 1959 spelade han som de flesta holmesianer vet Holmes i Hammers tämligen fria tolkning av originalet. Just Cushings prestation uppskattades emellertid av de flesta kritiker och holmesianer. Emellertid kunde detta ha blivit första och sista gången som Cushing spelade Holmes. Hammer gjorde inga fler Sherlock Holmes filmer, och när BBC några år senare inledde produktionen av en serie TV-filmer baserade på historierna om Holmes, var det Douglas Wilmer som fick rollen. Kritikerna uppskattade BBC:s serie i dess helhet (framför allt Nigel Stock som Watson) men var inte vänliga mot Wilmer. Denne fann dessutom produktionstempot påfrestande och när BBC erbjöd Wilmer rollen i en andra serie, avböjde han. Andra skådespelare som övervägdes för rollen var Eric Porter och John Neville (som spelat Holmes i A Study in Terror) men då ingen av dem hade möjlighet att binda sig för en hel serie, föll valet så småningom på Peter Cushing.

Cushing, en inbiten Holmes-entusiast, tackade ja till att spela Holmes igen, och trots stora problem med produktionen (intresserade hänvisas till Alan Barnes Sherlock Holmes on Screen för en utförlig redogörelse) resulterade den i sexton 50 minuter långa avsnitt. Även Cushing fann dock produktionsvillkoren så påfrestande, att han ska ha sagt sig föredra att sopa Bombay Staion för sitt levebröd än göra om serien. "Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes", som serien kallades, blev emellertid en stor framgång för BBC och innehar fortfarande det brittiska rekordet i antal tittare för någon TV-serie baserad på historierna on Holmes.

Det är därför både anmärkningsvärt och tragiskt att serien numera är i stort sett okänd. Delvis beror detta på att BBC bara hade rättigheterna till historierna en kortare tid, och att serien bara repriserades en enda gång. Sedan rättigheterna återgått till den litteräre agentens dödsbo, ansågs filmerna värdelösa och i stället för att låta dem ligga och samla damm, återanvände BBC filmen. Detta var kutym, och länge har man trott att filmerna var hopplöst förlorade. Emellertid har BBC på senare tid verifierat att man har kvar A Study in Scarlet, The Sign of Four, The Boscombe Valley Mystery och The Blue Carbuncle. Om The Hound of the Baskervilles säljer bra kan vi således kanske få glädja oss åt fler filmer ur denna utmärkta serie i framtiden.

Ty denna produktion är verkligen mycket bra och torde rankas som en av de bästa. Peter Cushing visar åter att hans rolltolkning är en av de främsta, även om han tonat ned det energiska utspel han uppvisade i Hammers version. Watson spelas även i denna serie av Nigel Stock, som aldrig är så dum som han ser ut att vara. Övriga skådespelare är också utmärkta i sina roller: Gary Raymond som Sir Henry och Gabriella Licudi och Philip Bond som "syskonen" Stapleton. Dessutom är det en befrielse att få se doktor Mortimer spelas av David Leland som han beskrivs i boken: ung, ovårdad och excentrisk.

På det hela taget torde detta vara en av de versioner som är mest trogna originalet. Med undantag för en tillagd scen i slutet av första avsnittet (som kanske gör vissa purister besvikna) och ett något abrupt slut har endast små ändringar gjorts. Produktionen fyller således mer än väl ut de 100 minuter underhållning den utgör. BBC har inte klippt ihop filmen utan presenterar den i två avsnitt, precis som den ursprungligen visades. Däremot har man gjort ett enastående jobb med att rengöra filmen, som är kristallklar och helt utan störningar i ljud och bild. Emellertid bör man vara medveten om att detta är en TV-produktion från 60-talet med allt vad det innebär av tekniska begränsningar. Den största besvikelsen är den tama återgivningen av legenden, som här fungerar som prolog. De studiomässiga interiörerna är också en svaghet (samt den fantasilösa ljussättningen av dessa), vilka dock uppvägs dock av att de flesta exteriörerna spelats in på plats i Dartmoor. Detta, tillsammans med rollprestationerna, en spännande final och den trogna återgivningen av handlingen i originalet, gör denna version till en av de mest minnesvärda någonsin.

Produktionen (PAL video eller DVD) kan beställas skriftligen från BBC (Video Offer / BBC Learning / Room A3022 / 80 Wood Lane / London, W12 0TT), eller från www.blackstar.co.uk (pris: £19.99) eller från The Uppsala English Bookshop (Tel 018-10 05 10 / Fax 018-60 48 05 / E-post bookshop@ueb.se )