Sveriges Television har varit oerhört snabba med att köpa in de nya avsnitten. Svensk premiär för andra säsongen blir redan lördagen den 4 februari i SVT1 kl 21.30, med repris måndagen 6 februari.

Avsnitten är 90 minuter långa. Så här presenteras första avsnittet i tv-tablån: ”Brittiskt kriminaldrama från 2011 efter klassisk förlaga. Andra säsongen. Del 1 av 3: A Scandal in Belgravia. Avslöjande fotografier och ett fall av utpressning hotar själva kärnan i det brittiska etablissemanget. Holmes och Watson blir snart del i en kamp mot global terrorism, korrupta CIA-agenter och en hemlig sammansvärjning mot den brittiska regeringen. Detta fall kommer att kasta en längre skugga över deras liv än de kunnat föreställa sig. Den store mästerdetektiven ska nämligen påbörja en lång duell med en motståndare lika kall, hänsynslös och briljant som han själv – Irene Adler kommer för alltid vara kvinnan i Sherlock Holmes liv. I rollerna: Benedict Cumberbatch; Martin Freeman m.fl.”

De som kan sin Holmes inser förstås att ”A Scandal in Belgravia” är en modernisering av ”A Scandal in Bohemia”. ”En skandal i Böhmen” var Conan Doyles allra första Holmesnovell, publicerad i The Strand Magazine 1891. Dessförinnan hade Conan Doyle skrivit de båda Holmesromanerna ”En studie i rött” och ”De fyras tecken”. Totalt skrev han fyra romaner och 56 noveller om Sherlock Holmes.

Under första och andra avsnittet, samt under reprisen av tredje avsnittet, kommer jag att experttwittra om detaljer i tv-serien. Detta kan du följa via min twitteradress @mattiasb eller på http://twitter.com/mattiasb – jag kommer även förse mina tweets med hashtaggen #sherlock.

(Tack till Stephan B för tablåtips!)

Efter några års paus har nu äntligen arbetet löpt vidare. Nu finns det även en avdelning med barn- och ungdomsböcker om Holmes och en specialavdelning med sådant som rör mästerdetektiven Basil Mus.

Närmast på tur står en avdelning för tecknade serier om Holmes på svenska. Och sedan är tanken att det ska bli en enorm avdelning med alla artiklar som skrivits om Holmes i Sverige. Det arbetet lär – i min takt – ta ett decennium att få ordning på…

Besök bibliografin

Conan Doyle var förstås påverkad av både Lecoq och Dupin, även om han lät Sherlock Holmes påskina motsatsen i ”A Study in Scarlet”:

Sherlock Holmes rose and lit his pipe. “No doubt you think that you are complimenting me in comparing me to Dupin,” he observed. “Now, in my opinion, Dupin was a very inferior fellow. That trick of his of breaking in on his friends’ thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour’s silence is really very showy and superficial. He had some analytical genius, no doubt; but he was by no means such a phenomenon as Poe appeared to imagine.”

“Have you read Gaboriau’s works?” I asked. “Does Lecoq come up to your idea of a detective?”

Sherlock Holmes sniffed sardonically. “Lecoq was a miserable bungler,” he said, in an angry voice; “he had only one thing to recommend him, and that was his energy. That book made me positively ill. The question was how to identify an unknown prisoner. I could have done it in twenty-four hours. Lecoq took six months or so. It might be made a textbook for detectives to teach them what to avoid.”

Illustrationen här nedan är hämtad ur serien. I Agent X9 publiceras den dock i svartvitt.