DEN SVENSKA SAJTEN OM SHERLOCK HOLMES OCH HANS VÄRLD
Hemsida
Magasinet
Uppdateringar
Diskussionsforum
Artiklar
Förkortningar
Sällskap
Nyhetsarkivet
Nya svenska böcker
Bibliografi
Länkar
Webbmaster:
Mattias Boström
Mejla gärna
till
info(at)sherlockholmes.se
- Vi besvarar frågor om Sherlock Holmes och Conan Doyle
- Vi tar gärna emot tips om Holmes-nyheter
- Om du vill ha vårt nyhetsbrev: skicka ett mejl med ditt
namn till ovanstående adress; skriv "Nyhetsbrevet" i rubriken
på mejlet.
The Baskerville
Hall Club of Sweden
Vill du bli medlem i det svenska Sherlock Holmes-sällskapet?
Missa inte det nya intagningsprovet!
>>> Läs mer här
MAGASINET - NR 1 | MAJ 2005
Svensk Sherlock Holmes-bibliografi 2004
av Mattias Boström
Böcker/häften - fiktion
Anonym:
En sommardag satt Sherlock Holmes...
Världens roligaste historier (red: Leif Eriksson), Lind & Co
2004. Sid 17 av 159. Kartonnage. Rolig historia.
Anonym:
Sir Arthur Conan Doyle...
Världens roligaste historier (red: Leif Eriksson), Lind & Co
2004. Sid 110 av 159. Kartonnage. Anekdot.
Anonym:
Sherlock Holmes och Watson campade...
Världens roligaste historier (red: Leif Eriksson), Lind & Co
2004. Sid 159 av 159. Kartonnage. Rolig historia.
Aoyama,
Gosho: Mästerdetektiven Conan.
Nr 1, 2 & 3. Egmont Kärnan 2004. Mangaserie om en japansk sextonårig
mästerdetektiv som är en stor beundrare av Sherlock Holmes -
men som blivit fångad i en sexårings kropp.
Doyle,
sir Arthur Conan: De fyras tecken.
Bakhåll 2004. Översättning Charlotte Hjukström. Inbunden
med skyddsomslag. 141 sidor.
Doyle,
sir Arthur Conan: En studie i rött.
Lind & Co 2004. Översättning och kommentarer Mattias Boström.
Inbunden med skyddsomslag. 183 sidor.
Doyle,
sir Arthur Conan: Den blå karbunkeln.
Om julen - de bästa berättelserna (red: Kaj Attorps), Lind &
Co 2004. Sid 72-96 av 223 (224). Inbunden med skyddsomslag. Översättning
Sven-Ingmar Petterson.
Haddon,
Mark: Den besynnerliga händelsen med hunden om natten.
Wahlström & Widstrand 2004. Pocket. 228 (229) sidor. Roman. När
autistiske 15-åringen Christopher hittar grannfruns hund ihjälslagen,
beslutar han sig för att lösa mysteriet med hjälp av Sherlock
Holmes detektivmetoder.
Jannedal,
Lars: Bättre begagnade bokhandlarberättelser.
Skrift
nr 9 från Ystads Antikvariat, 2004. 54 sidor. Häftad. ISBN
91-88918-10-6. Mellan skriftens fem noveller finns instucket fyra holmesianska
poesistycken.
Böcker/häften - fakta
Boström,
Mattias (red): Sherlock Holmes - 150 years and still going strong.
Utgiven av The Baskerville Hall Club of Sweden och Doctor Mortimer's Correspondents
till Brittiska ambassadens mottagning för Sherlock Holmes den 2 november
2004. Klammerhäftad. 9 sidor. Innehåll: "En odödlig
fyller 150 år - Om teorierna kring Sherlock Holmes födelsedatum"
av Lars Strand. "The Best and Wisest Man" av Lars Falk (om Holmes
födelsedatum).
Boström,
Mattias (red): Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok från
The Baskerville Hall Club of Sweden.
Jury 2004. 185 sidor. Häftad med flikar. ISBN 91-973240-4-3. Innehåll:
"De gotiska elementen i sir Arthur Conan Doyles The Hound of the
Baskervilles" av Morgan Malm. "Den tvåprocentiga lösningen"
av Lars Falk (om uträkningen av tågets hastighet i Silver Blaze).
"En rak vänster mot en slugger - något om Sherlock Holmes
som boxare" av Lars Strand. "Ett sensationsdrama i Stockholm"
av Mattias Boström (om pjäsen "Sherlock Holmes", 1902).
"Mysteriet i Yorkshire" av Sara Charlotta Johansson (novell).
"Dressed for success!? eller Kläderna gör mannen"
av Joakim Eklund & Joakim Nivre (om klädedräkten i Conanen).
"Holmes till låns - några funderingar kring Sherlock
Holmes-pastischen" av Roger Johnson (översättning Mattias
Boström). "Den skrattande kusken" av Stephen Fry (novell,
översättning Morgan Malm).
Lundin,
Bo: Dexikon. Mer än 500 detektiver, thrillerhjältar, äventyrare,
medhjälpare - samt en och annan minnesvärd skurk.
Bibliotekstjänst 2004. ISBN 91-7018-522-0. Innehåller bl a
biografier om Sherlock Holmes, John Watson, James Moriarty, Mycroft Holmes,
Irene Adler och Baker Street Irregulars.
Nordenström,
Jörgen: Evidensbaserad medicin i Sherlock Holmes fotspår.
Karolinska University Press 2004. Häftad. 78 sidor. ISBN 91-7349-806-8.
Den första svenska handboken om EBM tar Holmes och Watson till hjälp.
Fiktion i tidningar och tidskrifter
Boström, Mattias: De fem apelsinstjärnorna. The Moor nr 82, oktober 2004. Parodi om den store detektiven Skörbjugg Holmes.
Doyle, sir Arthur Conan: Hur Watson lärde sig knepet. Jury nr 2 2004. Översättning Ted Bergman. En av Conan Doyles två korta Holmes-parodier.
Roberts, Barrie: Mysteriet med den försvunna juljuvelen. Hemmets Journal nr 52 2004. Holmes-pastisch. Med illustrationer av Melvyn Warren-Smith. Okänd översättare.
Artiklar i tidningar och tidskrifter
Ahlborn,
Kenneth: Holmesfantaster firar Sherlocks 150-årsdag. Göteborgs-Posten
2 juli 2004. Då och då under året firar Sherlock Holmes-sällskap
jorden runt sin hjältes 150-årsdag. I ett äventyr som
utspelar sig sommaren 1914 skriver Conan Doyle att Holmes då är
60 år men anger inget födelsedatum. Även i Nerikes Allehanda
25 juni 2004 (samt i flera andra tidningar).
Läs
artikeln >>>
Anonym: Japaner ... japaner ... japaner ... DAST Magazine nr 2 2004. Notis om Holmesintresset i Japan.
Anonym: Doyle-papper funna. DAST Magazine nr 3 2004. Notis om en stundande auktion i London med arkivmaterial från Conan Doyle.
Anonym: Ett dödligt mysterium: Sherlockexpert funnen strypt. DAST Magazine nr 3 2004. Om omständigheterna kring Richard Lancelyn Greens död.
Anonym: The Voice of Doyle. DAST Magazine nr 3 2004. Notis om en radiosändning i P1 som bland annat innehöll en gammal inspelning med Conan Doyle.
Anonym: Jury hämtar andan på Baker Street. Jury nr 3 2004. Tidskriften Jurys redaktörer har varit och hämtat luft (i små flaskor) från Baker Street.
Anonym: SF-pris för Holmespastisch. Jury nr 3 2004. Neil Gaimans novell "A Study in Emerald" har fått Hugopriset.
Anonym: Sätt Holmes på väggen. Jury nr 3 2004. Notis om en teateraffisch från 1974.
Anonym: Rejält cykelbud. Jury nr 4 2004. Notis om en auktion på Sotheby's, där handskrivna Holmes-manus av Conan Doyle såldes för höga summor.
Anonym: Frågan är fri. Jury nr 4 2004. Notis om hemsidan SherlockHolmes.se.
Anonym: Sherlock Holmes fyller 150 år. Parnass nr 4 2004. Om anledningen till jubileet och vad som hänt på den svenska sherlockianska fronten under året.
Anonym:
Conan Doyles papper. Svenska Dagbladet 20 mars 2004. Mängder
av brev, opublicerade manuskript och andra handlingar som tillhört
den brittiske författaren sir Arthur Conan Doyle har kommit tillrätta,
skriver TT-AFP. Notisen publicerad i många tidningar.
Läs
notisen >>>
Anonym:
Sherlock Holmes 150 år. Hallands Nyheter 19 april 2004. Gentlemannadetektiven
Sherlock Holmes har just fyllt 150 år vilket bland annat uppmärksammas
av tidskriften Jury på årets bokmässa i Göteborg.
Notisen publicerad i många tidningar.
Läs
notisen >>>
Anonym:
Sherlock-fantast drabbad av legendens förbannelse. Helsingborgs
Dagblad 26 april 2004. En av Storbritanniens mest hängivna Sherlock
Holmes-fantaster har
hittats död under omständigheter så mystiska att inte
ens hans favoritdetektivs
skapare sir Arthur Conan Doyle hade kunnat hitta på det bättre.
Anonym:
Sherlock Holmes: The Case of the Silver Earring (PC). Östgöta
Correspondenten 1 oktober 2004. Recension av datorspelet med samma namn.
Läs
artikeln >>>
Anonym: Sherlock Holmes på uppdaterad svenska. Sydsvenska Dagbladet 5 november 2004. Notis om Lind & Co:s utgåva av "En studie i rött".
Bergman, Ted, B.S.I.: Arthur Conan Doyle och Ed McBain. Jury nr 2 2004. Om kopplingar mellan Holmes-historierna och McBains romaner.
Bergman, Ted (signatur: Merryweather): The Exploits of Sherlock Holmes. The Moor nr 80, april 2004. Riktar stark kritik mot Adrian Conan Doyles och John Dickson Carrs pastischsamling.
Bergman, Ted: Fallet med stilisten och den skrivande bibliotekarien. Om ett femtioårsjubileum. The Moor nr 82, oktober 2004. Återgivning av en korrespondens mellan Gösta Rybrant och Lennart Kjellberg från 1954.
Bergman, Ted: Sherlock Holmes 150 år. DAST nr 4 2004. Recension av "Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok från The Baskerville Hall Club of Sweden".
Bergsten, Staffan: Världslitteraturens skarpaste hjärna. Vestmanlands Läns Tidning 1 november 2004. Recension av "En studie i rött" i översättning av Mattias Boström.
Bjelkendal,
Göran: Sherlock - en nyckelfigur på bio. Göteborgs-Posten
28 september 2004.
Mästerdetektiven som fyller 150 har spelats in drygt 200 gånger.
Sherlock Holmes fyller 150 jämnt och hamnade därför under
förstoringsglaset på årets bokmässa i Göteborg.
Genom åren har mästerdetektiven även fått filmkamerans
lins flitigt riktad mot sig.
Boström, Mattias: Conan Doyles dolda arkiv. Jury nr 2 2004. Om auktionsfirman Christie's stora auktion av "The Conan Doyle Collection", samt om dess koppling till engelske Holmes-kännaren Richard Lancelyn Greens död.
Boström, Mattias: Den svenska Holmesfiktionen. Jury nr 2 2004. Sammanfattande historik över de svenska författare som skrivit skönlitterärt om Sherlock Holmes.
Boström, Mattias: Från ensamma cyklister till bitska grävlingar. Jury nr 2 2004. Om svenska Sherlock Holmes-sällskap, från 1960-talet och framåt.
Boström,
Mattias: Holmes i helvetet. Jury nr 3 2004. Om det stora filmprojektet
Sherlock Holmes and the Vengeance of Dracula, som med all sannolikhet
aldrig blir av.
Läs artikeln >>>
Boström, Mattias: En klassiker från utgivningsdagen. Jury nr 4 2004. Om Leslie Klingers kommenterade utgåva The New Annotated Sherlock Holmes.
Boström, Mattias: "Ta en sup och var som en människa". Jury nr 4 2004. Om Conan Doyles besök i Stockholm oktober 1929, samt om en revyvisa som behandlade besöket.
Eriksson, Bengt: Från Skåne till London. Kvällsposten 29 december 2004. Om nyöversättningen av "En studie i rött" samt "Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok från The Baskerville Hall Club of Sweden".
Eriksson, Erik: Robson v. Paget: tog Holmes fracken med sig till stenåldershyddan? The Moor nr 80, april 2004. Om Holmes klädesdräkt i illustrationerna till The Hound of the Baskervilles.
Eriksson, Erik: Sherlockera & sherlockholmesera: några anteckningar - mest om James Joyce. The Moor nr 81, juni 2004. Parnass nr 4 2004. Om några Holmes-kopplade citat i Odysseus av James Joyce.
Eriksson, Erik: Fracken i stenåldersyddan - addendum. The Moor nr 81, juni 2004. Ett tillägg till en tidigare artikel i ämnet.
Falk, Lars: The Best and Wisest Man. The Moor nr 80, april 2004. Författaren kommer med nya bevis för att Holmes var född den 6 januari.
Falk, Lars: Modets växlingar. The Moor nr 80, april 2004. Några funderingar om kvinnligt klädmode utifrån omslagsteckningen till en Holmesutgåva från 1924.
Falk, Lars: Den ensamma cyklisten. The Moor nr 82, oktober 2004. Ett besök hos bokhandlaren Rupert Books i England.
Falk, Lars: Mysteriet med den försvunna plaketten. The Moor nr 83, december 2004. Varför finns det ingen minnesplakett på Joseph Bells gamla bostad?
Gómez Lagerlöf, Carolina (signatur: Épée): I hear of Sherlock everywhere. The Moor nr 82, oktober 2004. Om Sherlock Holmes som figur inom sf, fantasy och skräck.
Granberg,
Mats: Nostalgiskt underhållande Holmes i sober utgåva.
Norrköpings Tidningar 3 november 2004. Recension av "En studie
i rött" i översättning av Mattias Boström.
Läs
artikeln >>>
Gustavsson, Tomas: Conan Doyle på upploppet! DAST nr 4 2004. Om Conan Doyles inblandning i London-OS 1908.
Hammarqvist, Anders, B.S.I.: Ett gäng rackarpojkar - och flickor. Jury nr 2 2004. Om amerikanska sällskapet The Baker Street Irregulars historia.
Hammarqvist,
Anders: Rena spexet. Jury nr 2 2004. Författaren har varit och
sett Sherlock Holmes, en föreställning med Var Gladspexarna
i Lund.
Hoff, Jan: Sherlock Holmes i vilda västern. Kristianstadsbladet
18 december 2004. Ystads Allehanda 18 december 2004. Trelleborgs Allehanda
18 december 2004. Det är Sherlock Holmes-år i år. Enligt
böckerna är det i år 150 år sedan den store detektiven
föddes. Kulturskribent Jan Hoff vandrar i Holmes och författare
Doyles spår.
Läs
artikeln >>>
Hoff,
Jan: Den näst sista viktorianen? Helsingborgs Dagblad 22 december
2004. Recension av "Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok
från The Baskerville Hall Club of Sweden".
Läs
artikeln >>>
Holmberg, John-Henri: Sherlock Holmes i science fiction. Jury nr 2 2004. Mästerdetektiven har vid otaliga tillfällen dykt upp som figur i sf-litteraturen. Artikeln följs av en läslista.
Hägglund, Kent: När Holmes var en lisa för örat. Jury nr 2 2004. Om radioinspelningar av Holmes-äventyren, från 1930 fram till våra dagar.
Hägglund, Kent: Den (fars)gubben gick inte. Jury nr 3 2004. Ett tillägg till Nils Nordbergs artikel "Sherlock Holmes på stor duk och liten ruta", samt ett svar från Nils Nordberg.
Lundin, Bo: Mary Russell - den andra Enda. Jury nr 2 2004. En presentation av Laurie R Kings böcker om Mary Russell och Sherlock Holmes.
Lundin, Bo: I Holmes fotspår - liten Londonguide. Jury nr 4 2004. Besökstips för den Holmes-intresserade londonresenären.
Malm, Morgan: The Hound of the Baskervilles: BBC 2002. Svar till Erik Eriksson. The Moor nr 80, april 2004. Svar till den kritik som Erik Eriksson riktat mot Morgan Malms recension av en BBC-film.
Mellhammar, Sven: Sherlock Holmes 150 år. Bibliotekstjänst Böcker & Media nr 24 2004. Recension av "Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok från The Baskerville Hall Club of Sweden".
Möllerström, Bertil (signatur: Sweetbrier): Hur jag blev Sherlockian. The Moor nr 81, juni 2004. Om författarens ingång till Holmes-världen.
Nielsen, Bjarne, B.S.I.: Sherlock Holmes, sherlockiana och galopptävlingar i Danmark. Jury nr 2 2004. Holmes i Danmark: översättningar, filmer, häftesserier, pastischer, sällskap.
Nielsen, Bjarne: Grattis, Sverige! Jury nr 4 2004. Recension av "Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok från The Baskerville Hall Club of Sweden".
Nielsen, Bjarne: Grattis, Sherlock! Sydsvenskan 29 november 2004. Recension av Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok från The Baskerville Hall Club of Sweden, samt En studie i rött i översättning av Mattias Boström.
Nilsen, Ole-Mikal: Fler norska häften. Jury nr 3 2004. Kort kommentar till Bjarne Nielsens artikel om Holmes i Danmark.
Nilsson,
Kerstin: Första svenska handboken i evidensbaserad medicin. Läkartidningen
30 september 2004. Recension av Jörgen Nordenströms "Evidensbaserad
medicin i Sherlock Holmes fotspår".
Läs
artikeln >>>
Nordberg, Nils, B.S.I.: Sherlock Holmes på stor duk och liten ruta. Jury nr 2 2004. En utförlig historik över Holmes-filmerna.
Olaisen, Per: www.sherlockholmes.se. CDM nr 3 2004. Om den nya svenska Holmes-sajten.
Olaisen, Per: Sherlock Holmes 150 år. CDM nr 4 2004. Recension av Sherlock Holmes 150 år - en jubileumsbok från The Baskerville Hall Club of Sweden.
Persson,
Lee: Richard Green. Svenska Dagbladet 18 april 2004.
Richard Lancelyn Green, måhända världens största
auktoritet på Arthur Conan Doyle och dennes detektivromaner, har
avlidit i London 51 år gammal.
Läs
artikeln >>>
Peterson,
Jens: En upptäckt att skratta åt. Aftonbladet 14 juni 2004.
Om forskningen kring så kallade roliga historier, där Holmes
och Watson finns med i en av de mest berömda.
Läs
artikeln >>>
Runnquist, Åke, B.S.I.: The Sign of Four - Mary Morstan gör entré. Jury nr 2 2004. Om De fyras tecken och dess märkliga problem.
Stampe Lagergaard, Mia, B.S.I.: Sherlockianer på internet. Jury nr 2 2004. Om nyttan med internet för sherlockianer över hela världen.
Strand, Lars: En odödlig fyller 150 år. Om teorierna kring Sherlock Holmes' födelsedatum. The Moor nr 80, april 2004. Sammanfattar tidigare rön om Holmes födeleseår och födelsedatum.
Strand, Lars: En pusselbit ur Conanen. The Moor nr 80, april 2004. Om en märklig kollagenovell i The Strand Magazine från 1908.
Strand, Lars: Över alla bräddar? Något om den svällande Sherlock Holmeslitteraturen. The Moor nr 81, juni 2004. Om skälen till varför Sherlock Holmes har överlevt sina många samtida fiktionskollegor.
Strand, Lars: Sherlock & John. Om tilltal och tilltalsnamn. The Moor nr 82, oktober 2004. Om bruket av du eller ni i svenska Holmes-översättningarna.
Strand, Lars: Den apokryfiska ymnigheten. The Moor nr 83, december 2004. Förteckning över av dr Watson omnämnda men ej återberättade fall samt några av de pastischer som de sedermera har gett upphov till.
Strand, Lars: Efter Dr Doyles recept: Hercule Poirot och skuggan av Holmes. DAST Magazine nr 1 2004. Holmesparafraser i Agatha Christies böcker.
Strand, Lars: En stockholmsk Sherlock Holmes. Om Karl Benzons bok Detektivbragder. DAST Magazine nr 3 2004. Om en tidig Holmesöversättare och hur hans författarskap influerats.
Strand, Lars: The Firm of Girdlestone. Om Sir Arthur Conan Doyles första roman. DAST Magazine nr 3 2004. Om Doyles tidiga litterära bana.
Strand, Lars: En studie i rött. DAST nr 4 2004. Recension av "En studie i rött" i översättning av Mattias Boström.
Svensson,
Karin: Holmes minne lever än. Sundsvalls Tidning 31 juli 2004.
Allmän artikel om Sherlock Holmes. (Publicerades i många tidningar
över hela landet)
Läs
artikeln >>>
Säverman, Ove. Dagens Nyheter 4 november 2004. Rapport om Holmes-mottagningen på Brittiska ambassaden i Stockholm.
Tell,
Per Erik: Sherlock Holmes och herr Benzon, Stoby. Kristianstadsbladet
15 oktober 2004. Ystads Allehanda 15 oktober 2004. Trelleborgs Allehanda
15 oktober 2004. En av de första översättarna av Sherlock
Holmes äventyr till svenska var från Hässleholm.
Läs
artikeln >>>
Thorsén,
Tjerstin: Mysterium på konserthuset. Helsingborgs Dagblad 10
oktober 2004.
Tre hundra förväntansfulla vuxna med - ja några till och
med utan - barn kom i
går till Helsingborgs konserthus för att lösa "Orkestermysteriet"
tillsammans
med Sherlock Holmes och Symfoniorkestern.
Läs
artikeln >>>
Wennman,
Peter: Fallet som hämtat ur Sherlock Holmes-bok. Aftonbladet
26 april 2004.
Den brittiska polisen är förbryllad. Den 50-årige Richard
Lancelyn Green ägnade sitt liv åt att studera sin favoritdetektiv
Sherlock Holmes. Han var en hängiven beundrare av sir Arthur Conan
Doyles romanfigur och älskade Sherlock, medhjälparen Watson
och deras skarpa slutledningsförmåga.
Läs
artikeln >>>
Wiggström, Anders: Årsmötet 2004. The Moor nr 80, april 2004. Redogörelse från årsmötet i The Baskerville Hall Club of Sweden.
Wiggström, Anders: Till minne av Richard Lancelyn Green. The Moor nr 83, december 2004. Biografisk notis.
Wilsson, Staffan: Sherlock fyller 150! Deckarnas deckare firas med fina återutgivningar. Café nr 10 2004. Notis om Sherlock Holmes särdrag.
Wopenka, Johan: Tre herrar träda fram ännu en gång. Jury nr 1 2004. Den sällsynta finlandssvenska novellsamlingen Herr Corpwieth, Gentleman-Detektiv av signaturen Tre Herrar utkommer i nyutgåva. I bokens avslutande novell förekommer Sherlock Holmes.
Wopenka, Johan: Sherlock Holmes på svenska - en mystisk brist. Jury nr 2 2004. Intervju med Mattias Boström angående hans nyöversättning av Holmes-historierna.
Wopenka, Johan: Nytolkning nära originalet. Jury nr 4 2004. Recension av Mattias Boströms nyöversättning av En studie i rött.
Ågren,
Charlotte: En sabotör gömmer sig bland stråkarna.
Helsingborgs Dagblad 8 oktober 2004. "Sherlock Holmes och orkestermysteriet"
är ingen vanlig konsert. Klassiska musikstycken kombineras med en
detektivhistoria. I centrum står Anders Aldgård.
Läs
artikeln >>>
Eventuella tillägg till denna bibliografi mottages tacksamt. Mejla till redaktionen.