DEN SVENSKA SAJTEN OM SHERLOCK HOLMES OCH HANS VÄRLD

Hemsida
Magasinet
Uppdateringar

Diskussionsforum

Artiklar
Förkortningar
Sällskap
Nyhetsarkivet
Nya svenska böcker
Bibliografi
Länkar

Webbmaster:
Mattias Boström

Mejla gärna till
info(at)sherlockholmes.se
- Vi besvarar frågor om Sherlock Holmes och Conan Doyle
- Vi tar gärna emot tips om Holmes-nyheter
- Om du vill ha vårt nyhetsbrev: skicka ett mejl med ditt namn till ovanstående adress; skriv "Nyhetsbrevet" i rubriken på mejlet.

The Baskerville Hall Club of Sweden
Vill du bli medlem i det svenska Sherlock Holmes-sällskapet?
Missa inte det nya intagningsprovet!
>>> Läs mer här

MAGASINET - NR 1 | MAJ 2005

"Starring Sherlock Holmes" och "Sherlock Holmes on Screen: The Complete Film and Television History"

recenserade av Morgan Malm

 

Påfallande ofta saknar jag böcker i ett särskilt ämne, bara för att en tid senare upptäcka att två, tre eller ännu fler släpps samtidigt. Detta gäller också böcker om Sherlock Holmes. Senast är det filmhistorien kring detektiven som avhandlats i utförligaste grad av två författare, som båda fått idén att skriva den bästa tänkbara guiden till Sherlock Holmes på film. Det fantastiska är att båda lyckades.

David Stuart Davies är bekant som redaktören bakom tidskriften Sherlock (tidigare The Sherlock Holmes Gazette och Sherlock Holmes: The Detective Magazine) och författaren till flera pastischer om Sherlock Holmes, samt om Holmes på film och TV. Mest bekanta är troligtvis Holmes of the Movies (1976) samt Bending the Willow - Jeremy Brett as Sherlock Holmes (1996), om Granadas TV-serie.

Sedan 2001 föreligger dock hans magnum opus om Holmes på film: Starring Sherlock Holmes. Davies bok bygger till stor del på hans tidigare böcker, samt hans artiklar från Sherlock. Boken är kronologiskt uppställd; de tidigaste filmerna, mer obskyra filmer och TV-serier avhandlas ofta tillsammans i kapitel som "Silent Sherlocks", "Continental Holmes", "The Early Television Adventures" och Sherlock in the Seventies". Större produktioner avhandlas för sig; samtliga Basil Rathbones filmer får ett uppslag vardera och de olika serierna med Jeremy Brett får två uppslag. Här finns också biografier över Conan Doyle, Holmes och Watson, men också över de främsta skådespelarna: Norwood, Wontner, Rathbone, Richardson, Cushing och Brett.

Förutom Davies kunskap i ämnet, är det volymens prakt som är mest slående. Varje sida är något större än ett A4-ark och sidorna är illustrade med över 450 bilder, varav många i färg och flera ovanliga. Skyddsomlaget är vändbart så att man kan få antingen Rathbone eller Brett på framsidan, beroende på vem man håller högst.

Kanske är just illustrationerna bokens största tillgång. För även om Davies kunskap är högst påtaglig, är han ibland lite avfärdande gentemot mindre produktioner, till exempel den utmärkta ryska serien producerad av Lenfilms mellan 1979 och 1983 med Vasily Livanov och Vitaly Solomin i huvudrollerna, som här avhandlas på mindre än ett stycke. Flera större produktioner får också väl lite utrymme, såsom The Great Mouse Detective (1986) och Without a Clue (1988), som jag gärna läst mer om.

Dessvärre, har Davies också haft lite för bråttom med korrekturläsningen och flera mindre fel har insmugit sig. I kapitlet Sherlock's Rivals noterar han felaktigt att David Suchet återvände till rollen som Hercule Poirot i The Mysterios Affair at Styles 1999. Davies har uppenbart blandat ihop filmen med The Murder of Roger Ackroyd, från samma år. Likaså beskriver han med uppenbar avsmak hur Donald Churchills Watson i 1983 års version av The Hound of the Baskervilles, säger till Lestrade att dra åt fanders ("bugger off"). I själva verket är det Lestrade som fäller kommentaren till en förklädd Holmes, som kommissarien tror är zigenare. Felaktigheter likt dessa förekommer på fler ställen. De är ovärdiga en auktorietet som Davies och drar tyvärr ned helhetsintrycket av boken, som i övrigt förtjänar högsta betyg.

Så till Alan Barnes Sherlock Holmes on Screen: The Complete Film and Television History, ursprungligen publicerad 2002, men som 2004 kom i nyutgåva, vilken här behandlas. Till skillnad från Davies, är Barnes en relativ nykomlig i holmesianska sammanhang. Detta märkt dock inte i hans kunskaper om Conan Doyle eller Sherlock Holmes och på den punkten är volymerna likvärdiga, men det är också den sista.

Om Davies skrivit en krönika, har Barnes gjort ett uppslagsverk, där stort som smått slåss om utrymmet. Davies bok är den jag gärna tar fram och bläddrar i för nöjes skull, men Barnes volym har snabbt blivit den jag oftast använder för att hitta infomation om olika filmer. Den är uppställd i alfabetisk ordning och Barnes har använt filmernas originaltitlar, vilket paradoxalt gör den lite svår att hitta i. Letar man sålunda efter Basil Rathbones filmversion av The Hound of the Baskervilles från 1939, kammar man noll under såväl H som B. Istället finner man filmen under S, eftersom dess ursprungstitel (på negativ och affisch) är Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes. För den förvirrade finns dock en föredömligt översiktlig kronologi längst bak i volymen.

Barnes skriver tillsammans med Andy Lane och Jonathan Rigby och bokens främsta förtjänster är deras texter. Här får filmer och serier så mycket utrymme de förtjänar. Språket är nyanserat, innehållsrikt och underhållande. Om Patrick Macnees insats som Holmes i The Hound of London (1993) skriver Barnes: "Macnee was merely bad as Roger Moore's Watson in Sherlock Holmes in New York and only terrible as Christopher Lee's sidekick in Sherlock Holmes and the Leading Lady and Incident at Victoria Falls - but he makes a truly dreadful Holmes, wheezing out every line while resembling nothing less than an unshelled tortoise poured into a monkey suit".

Den andra upplagan av Sherlock Holmes on Screen har ett antal övertag på den första och på Starring Sherlock Holmes. Dels är den uppdaterad med de senaste filmerna från Kanada med Matt Frewer, dels finns gott om nytt material om The Hound of the Baskervilles (2002), Sherlock (2002), The League of Extraordinary Gentlemen (2003).

Starring Sherlock Holmes och Sherlock Holmes on Screen kompletterar varandra således mycket väl och entusisten vill säkert ha båda. Kan man dock bara kosta på sig en volym, är förvisso Davies bok den stiligaste, och en utmärkt startpunkt om man vill bekanta sig med Sherlock Holmes på film. Men den är också den dyraste av de två. Sherlock Holmes on Screen är, å andra sidan, mindre luxuös, men texterna är mer välskrivna och underhållande. I alla händelser är volymerna hjärtligt välkomna.

Starring Sherlock Holmes av David Stuart Davies. Titan Books, 2001. Inbunden. 191 sidor. Rikligt illustrerad. Pris: £29.99. ISBN: 1-84023-2501
Köp boken via AdLibris

Sherlock Holmes on Screen: The Complete Film and Television History av Alan Barnes. Andra, reviderade utgåvan. Reynolds and Hearn, 2004. Inbunden. 288 sidor. Illustrerad. Pris: £19.99. ISNB: 1-903111-78-1.
Köp boken via AdLibris eller Bokus